1655 achat chaire

Version imprimableVersion imprimable

1655 : La ville de Chambéry fait construire une chaire neuve pour l'église St-Léger


Décembre 1654 : le Conseil de ville décide de remplacer la vieille chaire à prêcher

(même recouverte de tapisseries, la vieille chaire de la vieille église paroissiale ne cache plus sa vétusté)

Du [mercredi] 9 décembre 1654 assemblés en Conseil… tenu dans les [salles]
de la maison de ville en présence de M. Claret châtelain de SAR
avec les syndics (
liste des présents)


Sur la proposition dudit syndic Perrier sur ce qu’étant la chaire de l’église de Saint-Léger plus que toute rompue et ayant … et … dessus que certain … de tapisserie, il semble que en devrait faire faire une ; à quel dessein on a fait venir le [sieur] Michel [Veycet] menuisier pour en prendre le prix-fait ; lequel étant ouï, la ville traitera du prix et de son paiement ainsi qu’elle verra être plus raisonnable.


La ville ici […], ouï le procureur de ville qui aurait [consenti] que l’on fasse refaire à neuf la chaire de l’église Saint-Léger en semble …echer [ruine ?] [menuisier ? une autre ?] sur le prix d'icelle  à bailler le prix et [marché] [fait ?] de faire une chaire de bois noyer en menuiserie avec ses bords et [acoulures*] de grandeur et hauteur convenables,
  ensemble une autre petite chaire pour un siège au Sr Claret châtelain de S.A. Royale dans la salle de la maison de ville à la place de celui qui y est tout rompu.
  Le tout pour le prix et somme de vingt ducatons […] qui lui seront payés par le trésorier des deniers communaux de la présente ville


* que faut-il lire, aussi bien dans cette délibération du 9-12-1654 que dans l'expertise du 24 avril &655: acoulure ? accolure ? moulure ?
acoulure n. f. Dans l’exploitation du bois de flottage, nom donné à de petites mises ou portions de 11 centimètres environ qui entrent dans un coupon (cnrtl.fr). Hum…
accolure : Lien pour attacher la vigne, les branches d'un arbre. - Ligature qui réunit des feuillets à relier.- . (Manutention du bois). Assemblage d'un train de bois flottant. (cnrtl.fr)

janv.2015 - Recherche et transcription A.Dh.


Source :
189Edepot 116 (F°136) (Délibérations du Conseil de ville de Chambéry)



Avril 1655 :
la chaire neuve est en place, le paiement va sans difficulté… à Michel Veycet, menuisier.


à Messieurs les syndics du conseil …de la présente ville
S… honorable Michel [Veycet] menuisier de la présente ville

Qu’il vous plaise lui décerner  mandat … le Sieur trésorier de la ville pour le payement de la somme de 10 ducatons restant de vingt ducatons avec les Srs syndics de la ville pour une chaire qu’il a fait à neuf et [établie ?] dans l’église paroissiale de Saint-Léger avec son dessus et escalier, le tout bois noyer de s… plaise [prononcer]

* * * * *

La ville a commis le Sr syndic Excoffon pour voir si le s… a satisfait à son prix-fait pour son verbal rapporté, communiquer au procureur de ville, et ses conclusions reçues, être  [perçue] … …  de [raison].
Fait à Chambéry au bureau de ladite ville le 23 avril 1655

Beaumont, syndic,  Brun  syndic

* * * * *

Nous soussigné syndic de la présente ville de Chambéry [certifions] [attestons] [à vous] messieurs les syndics et conseil de ladite ville, et tout autre qu’il appartiendra, que :
   ce jourd’hui 24 avril 1655 comparant par devant nous hon. Michel [Veycet] menuisier de la présente ville, lequel nous aurait représenté qu’il se serait p… par requête à la ville ce [jourd’hui], et  requis  par icelle lui être fait payement de 10 ducatons restant des vingt [convenus] avec lui pour avoir fait la chaire du prédicateur de Saint-Léger ;
   sur laquelle auparavant lui [pourvoir] nous aurions [été commis] par [décret] dudit S… pour [visiter] et faire recevoir sa besogne ; [suivant] quoi nous aurait requis de nous vouloir transporter en ladite église pour [l’effet ?] de notre [commission], [nommant] pour expert de son côté Jean-François […cel] menuisier, n’empêchant que nous en prenions un du côté de la ville ;
   à quoi ayant acquiescé, nous serions allés en ladite église et aurions fait appeler Jean Dubonn…, aussi menuisier, pour visiter la besogne dudit comparant pour la ville ;
   et leur ayant fait prêter serment et à l’un l’autre de nous faire fidèlement le rapport de l’état de ladite besogne, nous aurions premièrement [relu ?] l’ordonnance de la ville p…… le prix-fait de ladite chaire pour 20 ducatons, laquelle chaire doit être de bois noyer, en menuiserie, avec ses bords et ac…* de grandeur et hauteur convenables ;  laquelle [ordonnance] leur ayant fait entendre et visite par eux [dûment] faite de ladite chaire, ils nous ont tous deux unanimement rapporté que ladite chaire est bien et [dûment] faite en menuiserie de bois noyer, avec les façons nécessaires, de grandeur et hauteur convenables, avec les armes de la ville,
   le tout à forme de ladite ordonnance du 9 décembre 1654.

Outre laquelle chaire, était aussi obligé d’en faire une petite à [bras ?] pour la salle de la maison de la ville, il nous a aussi apparu qu’elle a été faite, étant remise dans la salle de la maison de la ville, de tout quoi ce requérant ledit [Veycet], nous aurions dressé notre présent verbal, par nous signé et aussi expédié pour lui servir ainsi que de [raison]
À Chambéry les an et jour susdits
Excoffon,  syndic


* Voir ci-dessus (Délibération de décembre 1654)

* * * * *

… qu’à compter  des vingt ducatons pour [autant dus] ci-dessus, ici payé 10 ducatons
Ce 26 avril 1655,  Brun syndic

* * * * *

Le procureur de la ville  ayant vu le verbal susdit signé par ledit sieur syndic Excoffon, commis à  … dépense par un […] rapporté d’…, [le…] avoir […ment] … dit qu’il n’y a point de difficulté au payement des 10 ducatons restant à  payer ; et à ces fins, délivre mandat.
Fait à Chambéry ce 26 avril 1655
Gotteland

* * * * *

La ville a délivré mandat au … … trésorier des [deniers]  de ladite ville de 10 ducatons es… pour [reste et plain payement] de la chaire qu’il a fait en menuiserie pour le père prédicateur à l’église de Saint-Léger.
Fait à Chambéry au bureau de la ville, le 28 avril 1655.
Beaumont, syndic,  Brun  syndic

* * * * *

Sieur Nicolas Brun trésorier des [deniers communaux] à la présente ville délivrera à Michel [Veycet] menuisier de la présente ville la somme de 10 ducatons e…… par ladite ville, [mandat] lui étant délivré pour les causes c… et la requête [décret] et verbal ci-dessus écrit et en rapporteur le présent en question ladite somme en ducatons le… … … [et alloué] … …  par les auditeurs d’iceux [sans défaut]
Fait à Chambéry au bureau de la ville le 28 avril 1655

Beaumont, syndic
Perrin syndic     Excoffon syndic
Brun  syndic                …  syndic               …  syndic

* * * * *

Du 29 avril 1655, établi et constitué Michel [Veycet], lequel … confesse avoir reçu ce jourd’hui du sieur Excoffon … d… comm… de la présente ville ab… moi notaire pour le dit sieur, … et acceptant plain et entier payement de la somme de 70 florins portés par le mandat si devant, de laquelle somme ledit quitte lesdits syndics, et promet de n’en plus jamais rien demander, à peine de tout [dommage] obligation, constitution de biens pour l’entière observance de la présente, par foi et serment, pour ladite c…  prêtée par … … … de c…
Fait et passé à Chambéry dans la banche de … notaire, présents noble et spectable Gaspard [Grenaz] avocat au Sénat, Bourgeois dudit Chambéry, et Antoine … maître Th…… audit Chambéry.
Lesdits … … …  confesse ledit Th… n’ont signé pour ne savoir … …
Et moi Catherin [Martin] [Cléry] notaire susdit soussigné, de ce  requis … …  que d’autre main soit écrit.
G. [Grenaz]                                                                                                            Cléry notaire     


fév.2020 - Recherche et transcription A.Dh.


Source : AD073 cote 189Edepot 372 (comptes du trésorier)