1780-83 Montranger

Le statut de la chapelle de Montranger n'est pas facilement lisible. Elle est "propriété ecclésiatique". Cependant, la famille Perrier (plus gros propriétaire de Montranger au début du XVIIIe siècle) semble avoir du pouvoir; vers 1780, on voit ici intervenir trois autres familles, des magistrats locaux (les Feyge, les Didollet, les Brunier).
En effet, longtemps encore après la "fondation" d'un sanctuaire par une personne ou un groupe les "patrons" de la chapelle nomment le prêtre (qu'ils rémunèreront); mais c'est l'évêque qui l'institue. Les deux recteurs cités de la chapelle viennent de la Collégiale d'Aiguebelle.

Remarque :
L'orthographe originale a été conservée (variations intéressantes pour l’histoire de la langue, les rédacteurs maîtrisant manifestement l’écriture) ; ponctuation restituée
.


Été 1780

Démission de la chapelle érigée a Montaranger dudit Chamoux,
sous le vocable de St Gras et St Joseph, faite par Rd Hyacinte [Tornaflat],
chanoine d’Aiguebelle, recteur de ladite chapelle

Par-devant nous, Charles-Joseph Compans de Brichanteau, par la miséricorde de Dieu et l’authorité du St Siège apostolique, Évêque de Maurienne et prince d’Aiguebelle a la ville de St Jean de Maurienne, dans notre palais Épiscopal, ce jourd’hui  cinquième août mil sept cents quatre vingt
- a comparu Rd Sr Alexis Coche, chanoine en notre Église Cathédrale de Maurienne, lequel en vertu du mandat spécial a lui donné par Rd Hiacinte [Tornaflat] chanoine en la Collégiale d’Aiguebelle par acte du troisième juillet proche passé reçu par Me Hector Brunier notaire dont l’extrait sera fait au bas du présent, s’est au nom dudit Rd [Tornaflat] démis et se démet par le présent entre nos mains, purement, simplement et volontairement de la chapelle sous le vocable de St Gras et St Joseph érigée a Monteranger terroir de la parroisse de Chamoux, dont ledit Rd [Tornaflat] est légitime recteur en vertu des lettres d’institution du quattre novembre mil sept cent soixante neuf, et de la possession qu’il en a prise par acte du vingt huit même mois, reçu par ledit Me Brunier notaire, laquelle démission nous acceptons
- Et conséquemment, déclarons ladite chapelle vacante et impétrable.

Fait a St Jean de Maurienne au lieu, les an et jour susdits, et avons signé le présent avec ledit Rd Coche et fait icelui contresigner par notre chancellier

+ Charles Joseph Évêque de St Jean

A. Coche


Teneur de la procure

L’an mil sept cents quatre vingt le trois du mois de juillet a Aiguebelle après midy dans mon étude par devant moy notaire royal soussigné et en présence des témoins cy-après nommés, s’est en personne établi et constitué Rd Sr Hiacinte fils de feu Pierre Tornaflat natif de la parroisse d’Aillon en Bauges, prêtre au vble chapitre de Ste Catherine d’Aiguebelle où il habite,
- lequel de gré, en sa qualité de recteur de la chapelle érigée a Montaranger sous le vocable de St Gras et de St Joseph, constitue pour son procureur spécial et général l’une des qualités ne dérogeant a l’autre ni au contraire avec pouvoir de substituer sous élection de domicile, savoir Rd Rd Alexis Coche chanoine de la Cathédrale de St Jean d’icy absent, moy dit notaire pour lui acceptant,
- et c’est pour et au nom dudit Rd Sr Constituant, mettre entre les mains d’un des Rds Srs vicaires généraux de ce diocèse purement, simplement et volontairement sa démission de ladite chapelle sous le susdit vocable dont il est le légitime recteur en vertu
- des lettres d’institution du quattre novembre mil sept cent soixante neuf, et de la possession qu’il en a prise par acte du vingt huit dudit mois, reçu par moy notaire, en un mot de faire pour ce que de plus telles autres déclarations que le cas exigera, le tout quoy il avoue et approuve dès a présent ; de quoy ledit Rd constituant m’a requis acte,

Fait en présence du Sr Jacques Marie Fernese natif de cette ville et du Sr Joseph Girod natif de Champlaurent, tous deux habitants de ce lieu, témoins requis, tous ont signé sur l’original et moy dit notaire soussigné recevant requis, qui ai le présent expédié originellement audit Rd St Constituant,

signé par Me Hector Brunier notaire

et par extrait
… Chancellier 

Me Brunier


Hiver 1783

Teneur de nomination à la chapelle de St Gras et de St Joseph
érigée à Montaranger, hameau de la parroisse de Chamoux
en faveur
de Rd Sr Sébastien Antoine Brunier

je soussigné en qualité d’héritier de Demoiselle Jeanne Didollet et de patron de la Chapelle sous le vocable de St Gras et de St Joseph, érigée a Montaranger parroisse de Chamoux, qui se trouve vacante par le Décès de Rd Hyacinthe [Tornapat], ai nommé et nomme pour Recteur de ladite Chapelle Rd Sr Sébastien Antoine Brunier Chanoine au Vénérable Chapitre de Ste Catherine d’Ayguebelle, suppliant Monseigneur l’illustrissime et Révérendissime Charles Joseph Compans de Brichanteau Évêque de Maurienne et prince d’Aiguebelle de vouloir bien lui en donner l’institution et luy permettre d’en prendres possession et de jouir de tous les revenus qui en dépendent

Aiguebelle le vingt cinq novembre mille sept cents huitante trois
Signé à l’original par le Sr Pierre [Feige]

Et par extrait
… Chancellier 


Institution à la chapelle cy devant
en faveur dudit Rd Brunier

Carolus Joseph Compan de Brichanteau
Divina misericordia et apostolica sedis autoritate
Episcopus Maurianensis et princeps Aquabella

(traduction libre et rapide du latin) :
Rd Sébastien Antoine Brunier chanoine à la Collégiale Ste Catherine d’Aiguebelle ( …)
est nommé recteur à la chapelle sous le vocable de St Joseph et St Gars au hameau de Montaranger paroisse de Chamoux de notre diocèse

après le décès de Rd Hiacinte [Tournapat] auparavant légitime possesseur de ladite chapelle
et sur la présentation par éminent (egregio) Pierre Feyge pour Jeanne Didollet
(longue formule)
à St Jean de Maurienne en notre palais épiscopal le trente décembre 1783

             + Charles Joseph Évêque de St Jean
A. Coche


2015-04 - Recherche et transcription A. Dh.


Source
Archives départementales de Savoie - cote G Maurienne 39, F° 57-58 et F° 152-153